PRIVACY POLICY I - INFORMAZIONI GENERALI
  1. Informazioni generali
    • In questa sezione sono contenute le informazioni relative alla pagina web del gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”, raggiungibile all’url http://demogioco.netycom.it/.
    • La presente informativa ha valore anche ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679 (GDPR – General Data Protection Regulation), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati. La presente policy ha perciò la finalità di informare gli Utenti (qualificabili come interessati ai sensi del GDPR) in merito alle operazioni di trattamento svolte dalla presente pagina web, alle tipologie di dati trattati, alle modalità del loro trattamento e ai tempi di conservazione ad opera del Titolare del trattamento.
    • Il presente sito internet si rivolge esclusivamente a Utenti maggiori di 16 anni, ai sensi dell'art. 8, par. 1 Reg. UE 2016/679; connettendosi all’url http://demogioco.netycom.it/ e, eventualmente, fornendo volontariamente propri dati l’Utente dichiara di avere più di 16 anni.
    • Pur se la BLS SA ha sede in Svizzera, la presente informativa viene resa nell’ambito dell’adeguamento della società al GDPR, in quanto i trattamenti di dati personali dalla stessa operati per il tramite della pagina web relativa al gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!” e per la gestione del medesimo gioco possono comportare il trattamento di dati di cittadini residenti nella UE.
II - SOGGETTI COINVOLTI NEL TRATTAMENTO DEI DATI
  1. Titolare del trattamento dei dati
    • Il Titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Ai sensi dell’art. 25 GDPR, il Titolare è tenuto altresì ad individuare e adottare le misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza dei dati personali da esso trattati adeguato al rischio generato dalle operazioni di trattamento effettuate nonché connesso alle altre circostanze rilevanti.
    • Con riferimento alla presente pagina web e al gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!” il Titolare del trattamento è la società BLS SA, con sede a Berna (CH - 3011), Genfergasse 11.
    • Al Titolare gli interessati potranno fare riferimento per ogni chiarimento oppure per esercitare i diritti che sono loro riconosciuti dagli artt. 15 - 22 Reg. UE 2016/679, ai seguenti recapiti:
BLS SA, Berna (CH - 3011), Genfergasse 11 Tel.: +41 58 327 31 32 E-mail: contact@bls.ch
  1. Responsabile del trattamento dei dati
    • Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del Titolare del trattamento. Il Titolare, nello svolgimento delle attività di trattamento di dati personali relative alla gestione della presente pagina web e del connesso gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”, può fruire di servizi resi da società che, nell’erogazione degli stessi, trattano dati per conto del Titolare stesso; queste società sono state nominate, quando necessario ai sensi dell’art. 28 GDPR, responsabili esterni del trattamento.
  2. Luogo di trattamento dei dati
    • I dati personali raccolti e trattati mediante la presente pagina web e per la gestione del connesso gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!” sono conservati in database elettronici residenti su Server della società OVHcloud siti in UE.
III - DATI TRATTATI
  1. Tipi di dati trattati
    • La presente pagina web raccoglie informazioni per mezzo di log file esclusivamente in forma anonima, per il solo fine di elaborare statistiche in merito all’uso che di essa viene fatto dagli Utenti, nonché per verificare il suo corretto funzionamento. Tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi del Titolare.
    • Per mezzo della presente pagina web e del form in essa incorporato nonché per la gestione del gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”, inoltre, vengono raccolti e successivamente trattati dal Titolare e dai responsabili del trattamento anche i seguenti dati personali degli Utenti:
      • nome e cognome (dato necessario);
      • data di nascita (dato necessario);
      • città di residenza (dato necessario);
      • provincia di residenza (facoltativo);
      • indirizzo e-mail (dato necessario).
  1. Finalità del trattamento e periodo di conservazione dei dati
    • I dati personali di cui all’art. 5.2. sono raccolti e trattati per le seguenti finalità:
      • iscrizione dell’Utente al gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”, mediante compilazione dell’apposito form sulla presente pagina web;
      • gestione del gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!” e conseguente emissione del buono sconto all’esito della corretta risposta, da parte dell’Utente, al questionario a risposta multipla relativo al Trenino Verde delle Alpi, alle destinazioni e ai punti di interesse presenti nella tratta Domodossola-Berna, in conformità con il regolamento dell’iniziativa;
      • adempimento di obblighi imposti dalla normativa vigente;
      • invio di materiale pubblicitario e promozionale in merito al Trenino Verde delle Alpi, alle destinazioni e ai punti di interesse presenti nella tratta Domodossola-Berna.
    • I dati personali di cui all’art. 5.2. saranno conservati per il periodo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate, salvo che si renda necessario conservarli per obbligo di legge. I dati potranno altresì essere conservati - dal Titolare oppure da eventuali responsabili - per il tempo necessario ad accertare, esercitare o difendere un loro diritto in sede giudiziaria, entro i termini di prescrizione delle eventuali connesse azioni esercitabili nei loro confronti. I dati di cui all’art. 5.2. per la finalità di invio di materiale pubblicitario e promozionale saranno conservati dal Titolare sino al conseguimento della finalità oppure sino alla revoca del consenso al trattamento da parte dell’interessato.
  2. Base giuridica del trattamento
    • Le basi giuridiche del trattamento dati personali indicati all’art. 5.2. sono:
      • per le finalità indicate ai n.ri 6.1.1. e 6.1.2., l’esecuzione di un contratto ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR;
      • per la finalità di cui al n. 6.1.3., l'adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. c) GDPR;
      • per la finalità prevista al n. 6.1.4., il consenso libero, informato, specifico e inequivocabile dell’interessato ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a) GDPR.
  1. Plugin Social Network
    • Il presente sito incorpora plugin dei social network Facebook e Twitter, per permettere all’Utente la condivisione del risultato del gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!” sui suoi social network preferiti. Tali plugin di incorporazione sono impostati per non rilasciare alcun cookie nel browser dell’Utente al momento del suo accesso alle pagine della presente pagina web, in modo da massimizzare la tutela della riservatezza dell’interessato. Eventuali cookie, in base alle policies del singolo social network, vengono rilasciati nel browser dell’Utente solo quando compie un’effettiva e volontaria attività su di essi, dopo essersi loggato al proprio profilo. Tramite l’interazione con tali plugin, perciò, possono venire rilasciati nel browser impiegato per la navigazione sulla presente pagina web cookie delle terze parti che offrono il servizio, i quali possono effettuare anche procedure di profilazione più o meno anonimizzate. Inoltre, se l'Utente, dopo aver fatto accesso in precedenza sui citati social network e non aver correttamente operato il logout, successivamente naviga sulla presente pagina web, si troverà direttamente per l’uso del relativo plugin.
    • Il trattamento dei dati personali ottenuti per mezzo dei cookie dei social network si cui sopra è regolamentato dalle relative informative privacy, alle quali l’Utente potrà fare riferimento per ottenere ogni chiarimento:
  1. DIRITTI DELL’INTERESSATO
  1. Diritti dell’interessato
    • L'art. 13, par. 2 del Reg. UE 2016/679 elenca i diritti dell'Utente.
    • Il Titolare informa l'Utente in merito ai diritti allo stesso riconosciuti dagli artt. 13, par. 2, lettere b) e d), 15, 16, 17, 18, 19 e 21 GDPR e precisamente i diritti di: accesso ai dati (art. 15 GDPR); rettifica (art. 16 GDPR), cancellazione (art. 17 GDPR), limitazione del trattamento dei dati (art .18 GDPR); portabilità dei dati (art 20 GDPR); opposizione al trattamento (art. 21 GDPR); revoca in qualsiasi momento del proprio consenso eventualmente prestato (art. 13 par. II lett. c GDPR).
    • Le richieste possono essere indirizzate al Titolare del trattamento, senza formalità o, in alternativa, utilizzando il modello previsto dal Garante per la Protezione dei Dati Personali, oppure inviando una mail all'indirizzo: contact@bls.ch.
    • Al contempo, qualora l'Utente ritenga che con i trattamenti di dati personali operati dal presente sito sia stata violata la vigente normativa, ha il diritto di proporre reclamo presso la competente Autorità di controllo.
V – NATURA DEL CONFERIMENTO
  1. Natura del conferimento dei dati dell’Utente
    • Il conferimento dei dati personali di cui all’art. 5.2. è facoltativo per l'adempimento delle finalità indicate ai n.ri 6.1.1. e 6.1.2.: l'eventuale rifiuto di fornire tali dati (salvo quello costituito dalla provincia di residenza) comporta però l'impossibilità per l’Utente di partecipare al gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”.
    • Il conferimento dei dati personali di cui all’art. 5.2., solo in caso di partecipazione dell’Utente al gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”, è obbligatorio per la finalità di cui al n. 6.1.3.: in caso contrario, il Titolare non potrà adempiere agli obblighi legali allo stesso posti in capo dalla vigente normativa.
    • Il conferimento dei dati personali di cui all’art. 5.2. nonché la manifestazione del consenso dell’interessato all’invio di materiale pubblicitario e promozionale è facoltativo per la finalità di cui al n. 6.1.4.: l'eventuale rifiuto di fornire tali dati (salvo quello costituito dalla provincia di residenza) comporta però l'impossibilità per l’Utente di partecipare al gioco a premi “Sali a bordo del Trenino!”.
VI - TRASFERIMENTO DATI A PAESI EXTRA UE
  1. Trasferimento dei dati dell’interessato verso paesi extra UE
    • Il presente sito potrebbe condividere (come nel caso dei dati raccolti dal servizio Google Analytics e dai relativi cookie - sul punto si vedano i successivi artt. 13 e ss.) alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell'area dell'Unione Europea, verso il territorio USA. Il trasferimento è autorizzato e strettamente regolato dall'articolo 45, par. 1 del Reg. UE 2016/679 nonché della Decisione di Esecuzione UE 2016/1250 della Commissione Europea, atteso che le imprese presso le quali possono essere trasferiti i dati aderiscono al Privacy Shield.
    • Non verranno mai trasferiti dati a Paesi terzi che non rispettino le condizioni previste dagli artt. 45 e ss. del Reg. UE 2016/679.
VII - SICUREZZA
  1. Misure di sicurezza implementate dal Titolare
    • Il presente sito web tratta i dati degli Utenti in maniera lecita e rispettosa del GDPR, adottando le misure di sicurezza adeguate per garantire la sicurezza dei dati e delle relative operazioni di trattamento, tenendo conto dei profili di rischio mappati e della necessità di evitare che si verifichino violazioni di dati personali, sotto forma di accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati.
    • Potrebbero avere accesso ai dati trattati i soggetti autorizzati al trattamento dipendenti del Titolare che siano addetti alla gestione del sito oppure alle operazioni di trattamento dei dati raccolti per il tramite dello stesso; inoltre, potranno avere accesso ai dati eventuali responsabili esterni del trattamento, chiamati ad erogare in outsourcing servizi a favore del Titolare necessari al funzionamento del sito.
VIII - COOKIE
  1. I vari tipi di cookie
    • La pagina web http://demogioco.netycom.it/ utilizza cookie diretti a rendere la navigazione più facile ed intuitiva per l’Utente.
    • I cookie sono piccole stringhe di testo utilizzate per memorizzare alcune informazioni che possono riguardare l'Utente, le sue preferenze o il dispositivo impiegato per accedere al sito; tali informazioni vengono raccolte per offrire all’Utente un'esperienza di navigazione personalizzata, memorizzando le scelte effettuate dallo stesso in precedenza e adeguando di conseguenza il funzionamento del sito.
    • I cookie potrebbero registrare informazioni personali relative all’Utente: quest’ultimo, se lo desidera, può cancellare tutti cookie (o alcuni di essi) seguendo le istruzioni di cui all’art. 17.
  2. Cookie tecnici
    • I cookie tecnici permettono la navigazione nel sito e facilitano l'accesso ad esso, nonché la fruizione dei relativi contenuti, da parte dell'Utente. Essi, perciò, sono necessari alla trasmissione di comunicazioni su rete elettronica oppure al Titolare per erogare il servizio richiesto.
    • Le impostazioni per disattivare, gestire o cancellare i cookie variano a seconda del browser utilizzato dall’Utente. E’ opportuno segnalare che, in alcuni casi, la disattivazione o la cancellazione dei cookie potrebbero rallentare o impedire l'accesso ad alcune parti del sito.
    • In merito al termine di conservazione dei cookie, se ne possono distinguere due tipologie: quelli temporanei, che si cancellano automaticamente al termine della sessione di navigazione e hanno la funzione di permettere l’identificazione dell'Utente, facendo sì che lo stesso non debba ripetere il login ad ogni pagina visitata; quelli permanenti che vengono conservati nel browser per una durata preimpostata o sino alla cancellazione ad opera dell'Utente.
    • Il sito inoltre può installare nel browser dei cookie di sessione, tesi a permettere all’Utente l'accesso (e la conseguente permanenza) nell'area riservata del sito come Utente autenticato sino al logout operato dallo stesso.
  3. Cookie di terze parti
    • In base alla provenienza i cookie possono venire distinti tra quelli direttamente inviati al browser utilizzato dall’Utente dal sito che si sta visitando e quelli predisposti da terze parti.
    • La maggior parte dei cookie di terze parti è costituita da cookie di tracciamento usati per tenere traccia del comportamento online degli Utenti ed utilizzare le informazioni raccolte per l’erogazione di servizi propri di tali terze parti: il funzionamento di questi cookie è disciplinato dalle regole predisposte dalle terze parti che li hanno predisposti, disponibili sui loro siti, ai quali si rimanda.
  4. Cookie di profilazione
    • Sono cookie di profilazione quelli diretti a creare un profilo dell'Utente, per poi inviare allo stesso messaggi pubblicitari in linea con le preferenze in precedenza manifestate.
    • La presente pagina web incorpora e sfrutta le funzionalità del Pixel di Facebook, il quale - impiegando i cookie - permette di monitorare i seguenti eventi: Page view; View content; Contact.
    • Con riferimento a questa tipologia di cookie, ove presenti l'Utente dovrà dare un consenso esplicito al loro uso.
  5. Configurazione del browser utilizzato dall’Utente
    • L'Utente può gestire i cookie attraverso le impostazioni del browser utilizzato.
    • Per conoscere nel dettaglio le modalità per la configurazione dei cookie l’Utente può fare riferimento alla pagina specifica dei principali browser disponibili.
    • Per ricevere ulteriori informazioni e ottenere supporto sul punto è possibile visitare la pagina specifica dei principali browser disponibili:
  1. MODIFICHE AL PRESENTE DOCUMENTO
  2. Modifiche alla privacy policy del sito
    • La presente privacy policy, pubblicata all'indirizzo http://demogioco.netycom.it/privacy-policy , potrà essere - secondo le necessità - liberamente modificata dal Titolare; si invitano perciò gli Utenti a monitorare costantemente questo documento.
    • La presente privacy policy è stata da ultimo aggiornata in data 25.11.2021 per essere conforme al GDPR.
BLS SA, Berna (CH - 3011), Genfergasse 11 -   Privacy Policy